1
00:00:24,754 --> 00:00:25,549
- γεια.

2
00:00:36,534 --> 00:00:39,748
Λάβατε μια κλήση από τον σκηνοθέτη Ahn Sang-soo;
- Ναι, το έλαβα.

3
00:00:42,120 --> 00:00:45,000
- Αυτό είναι το πάρκο Jihyun.
- Θα πάρει μόνο μια ώρα.

4
00:00:45,286 --> 00:00:47,311
Είναι δύσκολο για περισσότερο από μία ώρα.

5
00:00:47,411 --> 00:00:49,335
- Είσαι πολύ αλαζονικός.

6
00:00:55,380 --> 00:00:58,707
- Μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικό.
Καταλαβαίνω, λυπάμαι.

7
00:00:58,807 --> 00:01:02,144
Δεν θα σας ενοχλήσω και θα προσπαθήσω να βρω άλλον ρεπόρτερ.
Με συγχωρείτε.

8
00:01:02,520 --> 00:01:07,131
- Jihyun Park.
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερος ρεπόρτερ από εμένα, σωστά;

9
00:01:07,720 --> 00:01:11,603
- Έτσι είναι;
Αισθάνεται ότι θα είναι αρκετά μη συνεργάσιμο.

10
00:01:14,140 --> 00:01:17,228
- Σε ρωτάω, σενιέ, αλλά
Ειλικρινά, ήταν λίγο ενοχλητικό.

11
00:01:17,328 --> 00:01:20,723
ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι.
Ας συνεργαστούμε ενεργά. Πάμε.

12
00:01:20,823 --> 00:01:23,448
- Δεν θέλω να κουνηθώ.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ;

13
00:01:23,548 --> 00:01:25,573
- Δεν θα ήταν λίγο σκληρό εδώ μέσα;

14
00:01:25,716 --> 00:01:27,872
- Δεν μπορεί να είναι μαλακό πάντως.

15
00:01:27,972 --> 00:01:30,142
Είμαι δυσαρεστημένος με τον Choi Jong-hyuk αυτή τη στιγμή.

16
00:01:34,180 --> 00:01:36,527
- Τελείωσε τις σπουδές σου και φύγε.
Ελάτε με ένα MBA.

17
00:01:36,741 --> 00:01:40,815
Αφού εργάστηκα σε μια εγχώρια εταιρεία κινητών αξιών για 2 χρόνια, μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Πήγα στο υποκατάστημα και δούλεψα εκεί για 2 χρόνια πριν επιστρέψω.

18
00:01:41,420 --> 00:01:42,536
Έχει περάσει ένας μήνας τώρα.

19
00:01:43,931 --> 00:01:46,994
Πλέον έχει εδραιωθεί στις Επενδύσεις & Αξιόγραφα
Εργαζόμαστε για τον στόχο μας.

20
00:01:47,485 --> 00:01:49,015
- Υπάρχει μια οικογενειακή επιχείρηση που γνωρίζει όλος ο κόσμος.

21
00:01:49,039 --> 00:01:54,783
- Μπορεί εύκολα να κληρονομήσει την οικογενειακή επιχείρηση απλώς και μόνο επειδή ο πατέρας του είναι ιδιοκτήτης.
Δεν μου αρέσει να με δείχνουν ως ανόητο.

22
00:01:57,338 --> 00:02:04,037
Ανεξάρτητα από τον πατέρα μου, πέτυχα τα αποτελέσματα που ήθελα και με αναγνώρισαν.
Μετά από αυτό, δεν έχει σημασία αν μπείτε στην οικογενειακή επιχείρηση.

23
00:02:04,961 --> 00:02:08,937
Πατέρα, υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε στην καθημερινή ζωή
Θέλετε να τρέχετε και να είστε υγιείς.

24
00:02:10,680 --> 00:02:12,800
- Δεν είναι στενοχωρημένος ο πατέρας σου;

25
00:02:15,460 --> 00:02:16,673
- Δεν νομίζω.

26
00:02:16,773 --> 00:02:18,978
Μάλλον, νομίζεις ότι είναι περήφανο για σένα.
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι.

27
00:02:19,320 --> 00:02:22,279
- Είστε σίγουροι για την επιτυχία;
- Δεν κάνω κάτι για το οποίο δεν είμαι σίγουρος.

28
00:02:22,622 --> 00:02:25,831
- Φοβηθήκατε ποτέ την αποτυχία;
- Γιατί η αποτυχία δεν ήταν κάτι που είχα στο μυαλό μου για αρχή.

29
00:02:25,852 --> 00:02:26,720
Δεν ξέρω καν τον φόβο.

30
00:02:26,800 --> 00:02:30,408
- Έχει τόση αυτοπεποίθηση και φέρεται απρόσεκτα στους ανθρώπους.
Έχει κάποια σχέση ο Gu με την αλαζονεία;

31
00:02:32,340 --> 00:02:36,055
Βέβαιο και αλαζονικό οικογενειακό υπόβαθρο
Έχει σημασία ή όχι;

32
00:02:38,307 --> 00:02:41,978
- Είσαι πολύ θυμωμένος.
Σταμάτα τώρα, ζήτησα συγγνώμη.

33
00:02:42,078 --> 00:02:45,151
- Ζηλεύω τους ευκατάστατους, αλλά είναι ευκατάστατοι.
Δεν αντέχω τους ανθρώπους που προσποιούνται.

34
00:02:45,703 --> 00:02:47,483
- Τείνεις να κάνεις και όμορφα, οπότε τι λες;

35
00:02:49,645 --> 00:02:53,418
Το άτομο που ήρθε να καλύψει την ιστορία είπε ότι ήταν απογοητευτικό.
Είναι εντάξει για τους ανθρώπους να είναι τόσο θυμωμένοι;

36
00:02:53,854 --> 00:02:56,116
- Η επιλογή των λέξεων είναι πρόχειρη.

37
00:02:56,216 --> 00:02:59,608
-Εγώ;
Εσύ;

38
00:03:00,980 --> 00:03:04,772
Αυτό σημαίνει απλώς την αγγλική λέξη yu.
Απλώς αποδεχτείτε το με αυτόν τον τρόπο και μην ανησυχείτε για αυτό.

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,933
Τίποτα δεν είναι καλύτερο να ακούς από το να είσαι εσύ.

40
00:03:08,033 --> 00:03:10,119
-Εσύ πάντως.

41
00:03:10,219 --> 00:03:11,580
Έχει γεύση ρύζι.

42
00:03:20,989 --> 00:03:23,087
- ω.
Τσόι Τζονγκιούκ.

43
00:03:24,179 --> 00:03:27,912
- Ω, πώς το ξέρεις αμέσως;
- Όλοι έχουν ένα ταλέντο.

44
00:03:28,817 --> 00:03:30,832
Τι συμβαίνει;
- Πάμε ραντεβού.

45
00:03:30,932 --> 00:03:31,629
Φάε μεσημεριανό.

46
00:03:32,209 --> 00:03:34,606
-Αποφασίσαμε να φάμε μαζί μόλις τώρα.
Έχω πέντε φίλους.

47
00:03:34,806 --> 00:03:38,214
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.
- Φέρε τους φίλους σου έξω τότε.

48
00:03:38,300 --> 00:03:41,519
- είναι έτσι;
Λοιπόν, θα μας ξεσκίσουν;

49
00:03:44,674 --> 00:03:47,738
Γιατί σου αρέσω;

50
00:03:47,838 --> 00:03:50,803
-εγώ.
Γιατί δεν μου αρέσει.

51
00:03:50,903 --> 00:03:53,278
- Είναι περίεργο χόμπι, έτσι δεν είναι;

52
00:03:53,378 --> 00:03:56,128
Δεν είναι αυτό;

53
00:03:56,228 --> 00:03:58,437
Πώς τολμάς να μη με συμπαθείς;

54
00:03:58,594 --> 00:04:00,748
Κοίτα αυτό;
Αυτό είναι διασκεδαστικό, ε;

55
00:04:01,900 --> 00:04:07,582
- Δεν είναι όλα ακριβή, αλλά έχει να κάνει και με το άτομο που είσαι.
Είναι σίγουρα ένας από τους λόγους που με ενδιαφέρει.

56
00:04:10,469 --> 00:04:12,626
- Κάνε αυτό που σε ενδιαφέρει
Αυτό που μου αρέσει είναι διαφορετικό.

57
00:04:12,690 --> 00:04:16,607
Μην μπερδεύεστε.
- Είμαι ένας άνθρωπος που μπορεί να κάνει αυτή τη διάκριση.

58
00:04:19,820 --> 00:04:23,373
Ξεκινήστε νιώθοντας ενδιαφέρον.

59
00:04:23,473 --> 00:04:26,298
Έγινε καλύτερα.
Έχει συζητηθεί, σωστά;

60
00:04:32,620 --> 00:04:35,709
-καλά.
- Μην το αποφεύγετε με αόριστες απαντήσεις.

61
00:04:37,488 --> 00:04:40,266
Έχω εκπλαγεί από εσάς πολλές φορές.

62
00:04:42,940 --> 00:04:45,420
Η ιστορία του να εκπλαγείς από το όμορφο πρόσωπό σου
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.

63
00:04:45,520 --> 00:04:47,657
Μια γυναίκα πιο όμορφη από σένα είναι στον ουρανό
Γιατί είναι τόσα όσα αστέρια.

64
00:04:52,010 --> 00:04:53,218
Με εξέπληξε η τόλμη.

65
00:04:56,220 --> 00:04:58,259
- Είσαι τολμηρή;

66
00:04:58,359 --> 00:05:01,205
Κύριε Jonghyuk, είστε Sanggamama;

67
00:05:02,795 --> 00:05:05,564
Σίγουρα υπάρχει πρόβλημα με την επιλογή λέξεων, ε;

68
00:05:06,022 --> 00:05:08,161
Δεν έμαθες καλά κορεάτικα;
Δικαίωμα;

69
00:05:08,938 --> 00:05:13,038
- Ένας συγγραφέας που δεν είναι πολύ επιτυχημένος αναφέρει την ιστορία.
Όταν ήρθε, έκανε μεγάλη υπόθεση με τον ρεπόρτερ.

70
00:05:13,603 --> 00:05:16,187
Αυτό είναι πολύ αλαζονικό.
Το βάζω και γυρίζω.

71
00:05:17,840 --> 00:05:21,380
Εν συντομία.
Μια καταιγιστική καλοκαιρινή μέρα.

72
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
Ένιωθε σαν μια αχτίδα δροσερό αέρα.

73
00:05:27,926 --> 00:05:31,990
Τότε τηλεφώνησα να συναντηθούμε
Φιλικοί φίλοι χωρίς κανένα πρόβλημα

74
00:05:32,090 --> 00:05:35,499
Έμεινα έκπληκτος όταν τον έβγαλα έξω.
Ήταν λίγο απογοητευτικό.

75
00:05:37,780 --> 00:05:45,306
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα το απέρριπτε επειδή ήταν ρεπόρτερ εκείνη την ημέρα, αλλά είπε απλώς εντάξει.
Καθώς το είπα, ένιωσα ξαφνικά την αίσθηση ότι δεν ήθελα να γίνεις συνηθισμένος.

76
00:05:47,200 --> 00:05:49,740
- Τι σημαίνει;
- Μα τι με εξέπληξε πάλι;

77
00:05:50,460 --> 00:05:55,328
Bong, που με ταΐζει ακριβά γεύματα με τους φίλους μου
Δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο.

78
00:05:55,960 --> 00:05:58,041
Αγνόησε τον πολύ αστείο φίλο του.

79
00:05:58,141 --> 00:05:59,265
Δεν είμαι ηλίθιος.

80
00:06:02,220 --> 00:06:07,412
Είτε ενδιαφέρεσαι για μένα είτε όχι, εγώ
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι έχω ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

81
00:06:07,512 --> 00:06:09,121
θα με παντρευτείς

82
00:06:14,520 --> 00:06:17,261
Αφού το κάνω αυτό, είναι σαν κενή σελίδα.

83
00:06:17,361 --> 00:06:21,602
-εγώ.
Κύριε Jonghyuk, είστε το θήραμα;

84
00:06:21,702 --> 00:06:23,922
Γιατί νιώθω έτσι;

85
00:06:24,600 --> 00:06:26,034
- Αυτό είναι λίγο υπερβολικό.

86
00:06:31,560 --> 00:06:32,364
- Είμαι.

87
00:06:33,420 --> 00:06:36,241
Ποιον έκανα όταν κυνηγούσα;
Όχι κυνήγι.

88
00:06:37,520 --> 00:06:40,618
Τα οστά είναι πιο δυνατά και πιο σκληρά από ό,τι φαίνονται
Δεν θα έχει πολύ καλή γεύση.

89
00:06:40,868 --> 00:06:42,132
Αν μου δώσεις πληροφορίες εκ των προτέρων.

90
00:06:49,460 --> 00:06:52,383
- Αφεντικό, φάτε δείπνο.

91
00:06:52,483 --> 00:06:53,957
- εντάξει.

92
00:06:56,160 --> 00:06:58,529
- Έχεις πει μια δυο φορές ότι δεν θα το ξανακάνεις;

93
00:07:00,709 --> 00:07:03,841
Ενώ φτερουγίζει με άχρηστες ανοησίες
Τι είναι αυτός ο ήχος που ακούς;

94
00:07:05,621 --> 00:07:09,499
Άκουσα ότι επρόκειτο να κλέψουν την οικονόμο κάποιου άλλου.
Τι ακούσατε για αυτό;

95
00:07:11,180 --> 00:07:12,998
Αν δεν έχετε τίποτα να κάνετε, πάρτε έναν υπνάκο.

96
00:07:13,635 --> 00:07:19,193
Είμαι ταπεινωμένος που κάνω ένα τέτοιο αντικειμενικό πράγμα.
Γιατί ακούς αυτόν και αυτόν τον ήχο, γριά;

97
00:07:20,180 --> 00:07:22,857
- εντάξει.
- Ξέρεις κροταλία;

98
00:07:23,552 --> 00:07:26,388
Θα πεις ότι δεν ήξερες και θα επιστρέψεις ξανά;

99
00:07:26,880 --> 00:07:30,004
- Πραγματικά το κατάλαβα αυτή τη φορά.
- Πραγματικά κατάλαβα αυτή τη φορά.

100
00:07:30,040 --> 00:07:32,661
Δεν είναι η πρώτη φορά.
έτσι.

101
00:07:32,761 --> 00:07:35,176
Πώς μπορώ να το κάνω;
Αυτός ο κυβερνήτης το έχει ξανακάνει.

102
00:07:35,225 --> 00:07:37,920
- Το δεσμεύω ξανά και ξανά.
Δεν πρόκειται να το ξανακάνεις, έτσι;

103
00:07:38,060 --> 00:07:40,458
Είναι μια ασθένεια που δεν θεραπεύεται ακόμα κι αν πεθάνεις.

104
00:07:41,009 --> 00:07:45,026
- Είναι μια ασθένεια που δεν θεραπεύεται ακόμα κι αν πεθάνει το παιδί.
Αν ξέρεις, σταμάτα να το κάνεις.

105
00:07:45,600 --> 00:07:52,289
Έχω μια ασθένεια που δεν θεραπεύεται ακόμα κι αν πεθάνω, και με σκότωσες μόνο και μόνο επειδή το είπες αυτό.
Είναι κάτι που δεν μπορεί να διορθωθεί και δεν έχω ιδέα τι να κάνω.

106
00:07:52,512 --> 00:07:54,847
- Πού επαναστατεί αυτό το άτομο;

107
00:07:54,947 --> 00:07:57,473
- Αν τους γνωρίσεις, είναι όλοι ελεεινοί άνθρωποι.

108
00:07:58,130 --> 00:08:00,627
-Ποιος είσαι;
- Θέλω να το πάρεις στα σοβαρά, πατέρα.

109
00:08:00,732 --> 00:08:03,711
-Πατέρα, είσαι ενθουσιασμένος τώρα.
Δεν μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά.

110
00:08:04,079 --> 00:08:04,988
Περίμενε ένα λεπτό.

111
00:08:08,466 --> 00:08:10,982
Άσε και άσε.
έκανα λάθος.

112
00:08:12,188 --> 00:08:15,401
- Δεν μπορείς να λύσεις όλες τις περιστάσεις ενός αξιολύπητου ανθρώπου.

113
00:08:16,311 --> 00:08:18,439
Υπάρχουν άθλιοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.

114
00:08:18,940 --> 00:08:19,756
- σίγουρα.

115
00:08:20,730 --> 00:08:22,602
Πώς τα λύνω όλα;

116
00:08:23,280 --> 00:08:27,355
- Γυναίκες που δεν ξέρω μολύνουν το σπίτι μου.
Αυτό το πράγμα κάνει το κεφάλι μου θορυβώδες.

117
00:08:27,720 --> 00:08:30,501
Τι λένε τα στόματά τους;
Ξέρεις να μιλάς;

118
00:08:31,140 --> 00:08:34,851
- Α, αυτό είναι, πού το κρύβεις;
Δεν είναι ότι έχω παιδιά να μεγαλώσω.

119
00:08:37,567 --> 00:08:40,765
Βγες σιγά σιγά.

120
00:08:40,866 --> 00:08:44,211
Ι.
Είχα κοκκινιστά παϊδάκια.

121
00:08:44,311 --> 00:08:47,147
- Είναι υπολείμματα από γυναικεία Mac;

122
00:08:47,600 --> 00:08:50,244
Θα έρθει η σειρά μου;

123
00:08:50,344 --> 00:08:52,536
- Ό,τι και να πεις.

124
00:08:52,636 --> 00:08:54,414
αχ.
Φορέστε μια φούστα.

125
00:08:54,514 --> 00:08:58,519
Φορώντας μια φούστα. Σας στοίχειωσε ένα νεκρό φάντασμα λόγω της φούστας σας;

126
00:08:59,160 --> 00:09:01,240
Για το υπόλοιπο της ζωής μου, θα είμαι καλικάντζαρος.

127
00:09:01,560 --> 00:09:03,536
Καλή τύχη, θέλεις να είσαι καλά;

128
00:09:04,180 --> 00:09:07,064
- Εντάξει, θα είμαι ο σαμάνος του χειροκροτήματος.
Επιτρέψτε μου να μάθω.

129
00:09:07,701 --> 00:09:11,014
- Τι, τι, τι;
-Πεινάς;

130
00:09:11,114 --> 00:09:14,024
Ας φάμε.
- Ανησυχείς από πριν από λίγο.

131
00:09:14,081 --> 00:09:15,176
- Όχι, όχι.

132
00:09:15,871 --> 00:09:19,155
Αναφορά τηλεφωνικών κλήσεων από άτομα σε επαγγελματικά ταξίδια
Η αγορά άργησε να το παραλάβει.

133
00:09:19,840 --> 00:09:22,470
Τώρα, τι λέει ο Jihyun;

134
00:09:22,570 --> 00:09:25,287
Ας δράσουμε.
-Τίποτα να πω.

135
00:09:25,387 --> 00:09:28,735
- Δεν θα είναι έτσι από μέσα.
Όλες οι γυναίκες νιώθουν το ίδιο, σωστά;

136
00:09:29,440 --> 00:09:31,668
Πατέρα, βγες σε περίπου πέντε λεπτά.

137
00:09:31,710 --> 00:09:32,136
- ναι.

138
00:09:35,360 --> 00:09:38,721
- Ποιος είναι το κεφάλι του Jaecheon;
Γράψε το και κατέβα ήσυχα.

139
00:09:38,821 --> 00:09:41,813
-Δεν βγήκες.
- Εντάξει, εντάξει, καλή δουλειά.

140
00:09:42,507 --> 00:09:44,696
Όχι, αλλά οι άνθρωποι που έκαναν φασαρία τρώγοντας.

141
00:09:45,120 --> 00:09:46,621
Πρέπει να τους αφήσω να τελειώσουν το φαγητό.
Πώς το έκανες;

142
00:09:47,501 --> 00:09:49,649
- Ο πρόεδρος μπήκε μετά το φαγητό.
Μπορείτε να το κάνετε την επόμενη φορά, κυρία.

143
00:09:49,706 --> 00:09:51,926
- Α, ναι, έτσι είναι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

144
00:09:52,513 --> 00:09:54,671
- Είναι πραγματικά αδύνατο να αναβληθεί ο γάμος του αφεντικού, κυρία;

145
00:09:55,080 --> 00:09:57,943
- Α, αν παίζεις, είναι πραγματικά υποκριτική.
Έχετε κάποια ικανότητα στο ψέμα;

146
00:10:01,257 --> 00:10:03,484
- Γεια, μπορείς να σταματήσεις να κάνεις αυτόν τον θόρυβο;

147
00:10:04,688 --> 00:10:06,778
- Τρώτε μερικές φορές αγγούρια χωρίς να βγάζετε ήχο;

148
00:10:07,243 --> 00:10:09,515
- Γιατί τρως τόσο συνεχώς σαν αρουραίος;

149
00:10:10,460 --> 00:10:13,000
- Είμαι αρουραίος.
- Ουφ.

150
00:10:13,140 --> 00:10:17,255
Ουφ ωχ.
- Συγγνώμη.

151
00:10:17,355 --> 00:10:20,301
Θα σταματήσω να τρώω.
Δεν τρώτε βραδινό;

152
00:10:21,500 --> 00:10:24,532
- Παραγγείλετε πίτσα.
Είπε στον Τζιχιούν να πληρώσει τα χρήματα.

153
00:10:25,001 --> 00:10:27,610
- Ξυπνάς ένα παιδί που κοιμάται και του λες να πληρώσει;
- Παραγγείλτε το.

154
00:10:27,710 --> 00:10:30,875
θα πληρώσω.
Γιατί δεν κοιμάσαι με αυτό;

155
00:10:31,220 --> 00:10:33,116
- Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
- Μπορείτε να κοιμηθείτε καλά;

156
00:10:33,846 --> 00:10:38,457
Ένας αρουραίος συνεχίζει να θροΐζει
Είναι ένα θρόισμα.

157
00:10:38,515 --> 00:10:40,105
- Ράτζια, είναι μέτριο. Εσύ αποφασίζεις.

158
00:10:40,400 --> 00:10:44,270
- Υπάρχει ο Na Hyun-kyung στο Medium.
Λοιπόν, θα φάμε μόνο τα ψίχουλα;

159
00:10:44,880 --> 00:10:47,892
- Αν δεν σου βγει, κάνε ένα διάλειμμα.
Μην κάνεις φασαρία.

160
00:10:53,990 --> 00:10:56,876
- Επειδή θέλω να επεξεργαστώ κάτι που δεν θέλω να επεξεργαστώ.
Πραγματικά τρελαίνομαι.

161
00:10:57,464 --> 00:11:01,789
Ψυχιατρικό νοσοκομείο για παιδιά που πηγαίνουν στο γυμνάσιο Sujeong τέσσερις ή πέντε φορές
Δεν ξέρω πώς μπορώ να επιβιώσω χωρίς να πάω.

162
00:11:07,352 --> 00:11:10,224
Δεν λέω πάντα ότι θα το χρησιμοποιήσω.
Μπορώ να ζήσω ακούγοντας το;

163
00:11:10,375 --> 00:11:13,248
- Νο. 1 στα νούμερα τηλεθέασης
Απλώς κάντε το τρεις φορές με επεκτάσεις.

164
00:11:14,794 --> 00:11:18,298
Λέτε ότι νυστάζετε και θέλετε να πάθετε ατύχημα;
Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς αφού μπεις;

165
00:11:19,139 --> 00:11:23,173
- Λοιπόν, έτσι είναι.
Το σώμα μου είναι πτώμα, αλλά το κεφάλι μου γυρίζει.

166
00:11:23,903 --> 00:11:26,866
- Λόγω της μίνι σειράς;

167
00:11:26,966 --> 00:11:30,735
- ε.
- Όταν έρθει η πίτσα, φάε την πρώτα και μετά πήγαινε για ύπνο.

168
00:11:30,835 --> 00:11:33,990
Μόλις δύο κουτάκια μπύρας ως υπνωτικό χάπι.
Αν το πιεις, θα πέσει.

169
00:11:34,972 --> 00:11:36,204
- Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ.

170
00:11:40,120 --> 00:11:44,117
- Ναι, γεια.
Ναι, με λένε Hyeon-kyung.

171
00:11:45,233 --> 00:11:47,256
Όχι, είμαι ξύπνιος τώρα.

172
00:11:47,356 --> 00:11:49,360
Περίμενε ένα λεπτό.
Jihyun.

173
00:11:55,526 --> 00:11:57,263
- ανέβα.
- Θα σε ακολουθήσω.

174
00:11:57,946 --> 00:12:00,031
- Είπε ότι δεν μπορούσε να οδηγήσει γιατί νυσταζόταν.

175
00:12:00,481 --> 00:12:02,201
- Είμαι καλά τώρα.
- ανέβα.

176
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
Έχω κάτι να πω.
Ας μιλήσουμε καθώς προχωράμε.

177
00:12:06,620 --> 00:12:07,705
Ανέβα γρήγορα.

178
00:12:16,100 --> 00:12:17,020
Δέστε τη ζώνη σας.

179
00:12:26,240 --> 00:12:28,395
Πρόσφατα έλαβα μια κλήση από τον Seo-Bang Choi στη δουλειά.

180
00:12:29,080 --> 00:12:31,404
Τι λες;

181
00:12:31,504 --> 00:12:35,753
ε;
- Δεν είναι αυτό που είπε.

182
00:12:35,853 --> 00:12:38,469
-Ποιος είναι ο λόγος της υποκριτικής;

183
00:12:38,569 --> 00:12:42,282
Τι;
- Δεν θα μου πεις γιατί;

184
00:12:42,740 --> 00:12:44,269
-Υπάρχει κι άλλος λόγος.

185
00:12:46,300 --> 00:12:49,051
Πολύ απασχολημένος πριν από το άνοιγμα της εταιρείας
Αυτός δεν είναι λόγος.

186
00:12:49,151 --> 00:12:55,586
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στην αίθουσα τελετών, να κάνετε μια τελετή και να ταξιδέψετε για 3-4 ημέρες.
Δεν καταλαβαίνω γιατί απλώς κάθονται ακίνητοι και μετά ξαφνικά ενεργούν χρησιμοποιώντας τη δικαιολογία της εταιρείας.

187
00:12:59,040 --> 00:13:00,225
Δεν ζήτησες συγγνώμη;

188
00:13:03,038 --> 00:13:06,031
Βγείτε στην Μπανγκόκ με τους δικούς σας όρους και κάντε ό,τι θέλετε.
Σχετικά με αυτό που έκανες.

189
00:13:06,940 --> 00:13:09,094
Δεν ζήτησες συγγνώμη;
- Δεν το έκανα.

190
00:13:17,440 --> 00:13:19,529
- Αν έκανες λάθος, δεν πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη;

191
00:13:20,130 --> 00:13:21,505
- Αδερφέ.
- Το Choi Seo-bang δεν έχει αστέρια.

192
00:13:21,594 --> 00:13:23,633
Γιατί δεν ζητάς συγγνώμη;
Μην ενεργείς λοιπόν.

193
00:13:23,733 --> 00:13:25,481
- Δεν είναι αυτό.
-Τότε τι είναι;

194
00:13:28,344 --> 00:13:30,899
- Μου ζητήθηκε να κάνω μια μίνι σειρά.

195
00:13:30,999 --> 00:13:33,004
Θα προβάλλεται τον Οκτώβριο.

196
00:13:33,520 --> 00:13:36,084
Μου είπαν να τα παρατήσω.
Τότε του ζήτησα να σταματήσει να παντρεύεται.

197
00:13:37,320 --> 00:13:41,544
-Είσαι παιδί με μυαλό ή παιδί χωρίς;
Πώς μπορεί κάτι τέτοιο να είναι τόσο υπέροχο;

198
00:13:41,816 --> 00:13:45,972
Μην είσαι τόσο αλαζονικός.
Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση που το λες κι αυτό;

199
00:13:46,043 --> 00:13:48,373
Είναι αυτό πιο σημαντικό από τον γάμο;
- Ναι σε μένα.

200
00:13:49,060 --> 00:13:52,295
Δεν έχω βάλει ποτέ το όνομα του συγγραφέα
Ποτέ δεν έγραψα τίποτα έξυπνα.

201
00:13:52,538 --> 00:13:55,680
Αυτή είναι η πρώτη μου ευκαιρία.
Δεν θέλω να τα παρατήσω λόγω γάμου.

202
00:13:55,723 --> 00:13:56,355
- έτσι.

203
00:13:56,700 --> 00:13:59,845
Ξαφνικά ταραζόμουν να γράψω μια σαπουνόπερα.
Τι θα κάνετε αν χάσετε τον γάμο;

204
00:13:59,888 --> 00:14:04,015
- Δεν χρειάζεται να μετανιώσετε που το χάσατε.
Αυτός είναι ο γάμος που θέλει να κάνει ο αδερφός μου.

205
00:14:04,036 --> 00:14:07,095
Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω.
- Πόσο καιρό θα είσαι αγενής;

206
00:14:07,847 --> 00:14:10,308
Πειράζω τον αντίπαλό μου ενώ τον παρακολουθώ.
Στο θέμα σου.

207
00:14:10,560 --> 00:14:13,762
Ακόμα κι αν γονατίσεις και τον δεχτείς, είναι ένα άτομο που θα χαιρόσουν να γνωρίσεις.
- Μη με βαριέσαι.

208
00:14:14,363 --> 00:14:17,461
Γιατί με τιμάς;
Τι είδους δουλεία είναι ο γάμος;

209
00:14:21,975 --> 00:14:25,850
- Τι αποκομίζεις από αυτό;
-Μπορείτε να γράψετε μια μίνι σειρά.

210
00:14:39,160 --> 00:14:41,331
- Φοβάμαι μέχρι θανάτου.
Πήγαινε λίγο πιο αργά.

211
00:14:58,600 --> 00:14:59,462
- Δεν κατεβαίνεις;

212
00:15:12,840 --> 00:15:15,768
- Μπαίνεις;
- Α, μπαίνει και η αδερφή σου.

213
00:15:19,860 --> 00:15:22,740
Γιατί θυμώνεις;
- Πήγαινε να ξεκουραστείς.

214
00:15:27,200 --> 00:15:29,660
- τι συμβαίνει;
Γιατί φαίνεσαι έτσι;

215
00:15:29,789 --> 00:15:34,392
Δεν σε έφερε ο Jihyun;
- Η Άμπι μπήκε αλλά δεν βγήκε;

216
00:15:35,940 --> 00:15:38,828
Πω πω, κοιμάσαι πάλι;

217
00:15:38,928 --> 00:15:42,020
- Μίλα.
τι συμβαίνει;

218
00:15:45,640 --> 00:15:48,228
-Γιατί είναι έτσι ο αδερφός σου;
- Παρακαλώ καθίστε.

219
00:15:48,473 --> 00:15:49,297
Έλα εδώ και κάτσε.

220
00:16:00,857 --> 00:16:03,494
- Είναι οικογενειακή συνάντηση;
- Έλα κάτσε.

221
00:16:03,618 --> 00:16:04,979
Δεν ξέρουμε ούτε αγγλικά.

222
00:16:08,432 --> 00:16:10,778
- Νιώθω πολύ άβολα.

223
00:16:10,878 --> 00:16:13,151
Προσποιήθηκες;
- Αυτό το κορίτσι.

224
00:16:13,251 --> 00:16:14,880
Ο γάμος μου αναβλήθηκε, πατέρα.

225
00:16:21,540 --> 00:16:24,548
- Θεέ μου.
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι.

226
00:16:25,199 --> 00:16:27,553
Νόμιζα ότι θα με μαλώσουν για επίδειξη.

227
00:16:27,624 --> 00:16:31,117
- Μείνετε ακίνητοι.
- Σου το είπα κι εγώ.

228
00:16:31,217 --> 00:16:35,100
Δεσποινίς, προσποιήθηκα ότι δεν ήξερα τον αριθμό της βρύσης.
Αν τα μπερδέψεις, θα διακόψεις τον αρραβώνα.

229
00:16:36,473 --> 00:16:39,495
Πάλι άσχημα έκανες κυρία;
- Κλείσε το στόμα σου και μείνε ακίνητος.

230
00:16:39,595 --> 00:16:41,003
- γιατί.
Αναβλήθηκες;

231
00:16:41,103 --> 00:16:43,623
Γιατί;
-Είσαι τρελό κορίτσι.

232
00:16:44,368 --> 00:16:46,101
Είπε ότι το έκανε όταν διακόψαμε τον αρραβώνα μας επειδή έγραφε μια σαπουνόπερα.

233
00:16:48,660 --> 00:16:51,038
- Γράφετε σαπουνόπερες;

234
00:16:51,139 --> 00:16:53,417
- Το έκανες αυτό;

235
00:16:56,953 --> 00:16:58,401
Αποφάσισες να διακόψεις τον αρραβώνα;

236
00:17:03,880 --> 00:17:04,602
- ναι.

237
00:17:10,280 --> 00:17:12,545
- Πώς μπορούν οι άνθρωποι να το κάνουν αυτό;

238
00:17:12,645 --> 00:17:16,195
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
Πες κάτι επιπόλαιο.

239
00:17:16,296 --> 00:17:18,999
- Γιατί δεν μπορώ να παντρευτώ.

240
00:17:20,260 --> 00:17:22,989
Θέλω να παρατήσω τη δουλειά μου.
- φυσικά.

241
00:17:24,179 --> 00:17:26,171
- Είπες ότι ήθελες να διακόψεις τον αρραβώνα;

242
00:17:29,900 --> 00:17:34,600
- Είτε υποκριτική.
Αν η υποκριτική δεν λειτουργεί, ας τα παρατήσουμε.

243
00:17:36,800 --> 00:17:38,951
- Ο αρραβώνας είναι επίσης μια σίγουρη υπόσχεση.

244
00:17:40,300 --> 00:17:44,688
Εκτός αν υπάρχει κάποιο ειδικό ελάττωμα στην άλλη πλευρά
Είναι μια υπόσχεση που πρέπει να τηρηθεί.

245
00:17:45,973 --> 00:17:49,862
Και οι δύο οικογένειες, γονείς και συγγενείς σε ένα μέρος
Μια υπόσχεση που δόθηκε δημόσια.

246
00:17:50,680 --> 00:17:53,365
Είπες ότι θα δουλέψεις.
Έχει νόημα να προσποιούμαστε ότι δεν συνέβη ποτέ;

247
00:17:54,020 --> 00:17:57,785
Επιπλέον, δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
Ο αρραβώνας σας δημοσιεύτηκε και στην εφημερίδα, σωστά;

248
00:17:57,885 --> 00:18:00,029
Γιατί είναι έτσι οι άνθρωποι;

249
00:18:00,129 --> 00:18:03,463
Ανθρωποι.
Όσο ασήμαντη κι αν είναι η υπόσχεση.

250
00:18:03,563 --> 00:18:05,838
Αν δώσεις μια υπόσχεση.

251
00:18:05,938 --> 00:18:08,287
Ακόμα κι αν μου σπάσει ο λαιμός, πρέπει να τον προστατέψω.

252
00:18:08,940 --> 00:18:11,715
Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις νέα δουλειά.

253
00:18:11,815 --> 00:18:15,315
Γιατί σκοπεύω να δώσω μια υπόσχεση, έναν σύντροφο αφοσίωσης.
Τι γελοίο πράγμα να κάνεις.

254
00:18:16,487 --> 00:18:20,265
Γιατί με απογοητεύεις έτσι;
Γιατί με κάνεις να νιώθω τόσο αμήχανα;

255
00:18:25,620 --> 00:18:29,449
Πόσο καταπληκτικό πρέπει να ήταν.
Πρέπει να ήταν καταπληκτικό.

256
00:18:30,000 --> 00:18:32,695
- Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν διέκοψα καθόλου τον αρραβώνα.

257
00:18:32,795 --> 00:18:34,520
- Α, μείνε ακίνητος.

258
00:18:39,960 --> 00:18:44,847
- Ήμουν πραγματικά έκπληκτος.
Έτσι σε μεγαλώσαμε;

259
00:18:49,580 --> 00:18:52,462
- έτσι.
Θα πας στη δουλειά.

260
00:18:52,840 --> 00:18:57,167
Λέτε να υποδυθείτε;
- Τότε αναβλήθηκε εξαιτίας σου.

261
00:18:57,940 --> 00:19:00,486
Νομίζω ότι κάτι θα πει η πόλη.
Λέτε να δουλέψει;

262
00:19:00,665 --> 00:19:04,045
- Για τους ενήλικες, ο Seobu Choi είναι απασχολημένος με τη δουλειά.
Είπα ότι ήταν υποκριτική.

263
00:19:05,360 --> 00:19:06,798
Ωστόσο, δεν έχει νόημα.

264
00:19:07,805 --> 00:19:10,540
Εγκαταλείπεις τη δουλειά σου και προχωράς όπως είχες προγραμματίσει.
Τηλεφώνησέ με τώρα για να πεις ότι παντρεύεσαι.

265
00:19:13,560 --> 00:19:15,628
Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

266
00:19:15,759 --> 00:19:19,065
- ήλιος.
- Έχει ήδη τακτοποιηθεί.

267
00:19:21,180 --> 00:19:23,568
Και με έπεισε.
Το ανέβαλαν για τον Σεπτέμβριο.

268
00:19:24,434 --> 00:19:26,313
- Δεν έδρασα γιατί ήμουν πεπεισμένος.
Είμαι κι εγώ άντρας.

269
00:19:27,065 --> 00:19:30,491
Πώς νιώθεις τώρα;
- Λυπάμαι.

270
00:19:30,591 --> 00:19:33,929
Λέω ότι λυπάμαι.
Είπα ευχαριστώ.

271
00:19:34,640 --> 00:19:36,126
- Τηλεφώνησέ με γρήγορα.
- Αδερφέ.

272
00:19:36,226 --> 00:19:37,936
-Δεν χρειάζεται να πω πολλά, πες το γρήγορα.

273
00:19:38,036 --> 00:19:40,500
- Παρακαλώ μην ανακατεύεστε.
Θα το φροντίσω.

274
00:19:41,240 --> 00:19:44,546
- Αφού ξέρετε τι να κάνετε, απλώς φτιάξτε αυτό το σχήμα.
-Πώς μοιάζει;

275
00:19:44,840 --> 00:19:46,201
Γιατί γίνεται τέτοια φασαρία;

276
00:19:46,580 --> 00:19:48,017
Προσβάλλοντας τον γιο του ιδιοκτήτη,

277
00:19:48,138 --> 00:19:49,802
Φοβάμαι ότι θα μπλοκαριστεί η επαγγελματική πορεία του αδελφού μου.

278
00:19:49,933 --> 00:19:50,632
- Αυτό το κάθαρμα.

279
00:19:50,676 --> 00:19:53,921
- Ω, αγόρι, πού το κάνεις αυτό;
Γιατί είναι έτσι;

280
00:19:53,964 --> 00:19:56,678
- Λένε ότι παντρεύονται γιατί φοβούνται ότι δεν θα παντρευτούν.

281
00:19:57,340 --> 00:19:59,666
Σταμάτα την φασαρία.

282
00:19:59,766 --> 00:20:03,623
πραγματικά.
Α, και εγώ περνάω δύσκολα.

283
00:20:07,340 --> 00:20:08,680
-Που πας;
- Γεια σου.

284
00:20:09,000 --> 00:20:11,080
Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος.

285
00:20:11,220 --> 00:20:13,320
Μην κουνάς το κεφάλι σου και φωνάζεις.

286
00:20:13,797 --> 00:20:16,461
- Αυτό το κορίτσι είναι ακριβώς αυτό.
- Μην είσαι κορίτσι.

287
00:20:17,160 --> 00:20:18,387
Όχι πεντάχρονο.

288
00:20:19,030 --> 00:20:21,174
- Η μητέρα και ο πατέρας είναι πολύ χαλαροί
Μεγάλωσα έτσι, Jae-ja.

289
00:20:21,940 --> 00:20:25,340
- Ω, σταμάτα.
Με μεγάλωσαν χαλαρά.

290
00:20:25,376 --> 00:20:28,980
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Όχι παιδί ενός ή δύο ετών.

291
00:20:29,680 --> 00:20:32,212
Γιατί συμπεριφέρεστε σαν να πιάνετε ένα παιδί που ξεπούλησε τη χώρα του;

292
00:20:32,860 --> 00:20:36,517
Ακόμα κι αν δεν το κάνει, είναι εξαιτίας μου.
Ένα παιδί που δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

293
00:20:37,155 --> 00:20:39,784
- Όχι, μαμά, έχει νόημα αυτό;
Ας γράψουμε μια σαπουνόπερα, Naboorang.

294
00:20:39,830 --> 00:20:41,506
- Μην είσαι παλαβός.

295
00:20:42,096 --> 00:20:47,614
Αχ, γιατί κολλάω συνέχεια σε τέτοιο θάρρος;
Μιλάνε δυνατά και με κάνουν λαίμαργο.

296
00:20:47,663 --> 00:20:49,814
Σου αρέσει αν μπλέκομαι με αυτό που κάνεις;

297
00:20:51,460 --> 00:20:53,830
- Ακόμα κι αν οι λέξεις είναι ίδιες, είναι διαφορετικές.

298
00:20:54,037 --> 00:20:57,523
- Δεν βλέπεις σαπουνόπερες.
-Είτε το βλέπω είτε όχι, δεν ξέρω.

299
00:21:05,220 --> 00:21:10,160
- Μα αυτή τη φορά, η κυρία
Νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος.

300
00:21:10,260 --> 00:21:13,998
μητέρα.
Ακόμα κι αν γράψεις μια σαπουνόπερα, μπορείς να βγάλεις μόνο μερικές δεκάρες.

301
00:21:14,585 --> 00:21:17,373
Γι' αυτό δεν παντρεύεσαι;

302
00:21:17,473 --> 00:21:21,031
- Γεια σου.
Το κάνει αυτό για να βγάλει λεφτά;

303
00:21:21,840 --> 00:21:23,932
- Το ίδιο ισχύει και για την τιμή.

304
00:21:23,953 --> 00:21:24,567
μητέρα.

305
00:21:25,420 --> 00:21:28,524
Ποιος το λέει αυτό μόνο και μόνο επειδή γράφουν σαπουνόπερα;
Το εκτιμάς πραγματικά;

306
00:21:28,603 --> 00:21:32,843
Μια σαπουνόπερα που παίζει όλη μέρα είναι τιμή.
Θέλω να πω, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

307
00:21:35,422 --> 00:21:38,055
Πατέρα, επιπλήξε με σωστά.

308
00:21:38,835 --> 00:21:41,233
Ο πατέρας σου είναι πολύ γενναιόδωρος μαζί σου.

309
00:21:41,383 --> 00:21:44,114
Έτσι, ο πατέρας της Hyunsik είναι πιο στενοχωρημένος.

310
00:21:49,117 --> 00:21:50,003
Θα κοιμηθείς;

311
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
καληνυχτα
- Καληνύχτα δεν έγινε.

312
00:22:01,280 --> 00:22:03,578
- Τι θα έκανα αν είχε διακοπεί ο αρραβώνας;

313
00:22:32,500 --> 00:22:35,494
- Αν ενεργήσεις.
μέχρι πότε.

314
00:22:36,760 --> 00:22:38,213
Ήταν έτσι τον Σεπτέμβριο;

315
00:22:40,973 --> 00:22:43,240
Λυπάμαι για την οικογένεια Choi Seo-bang.

316
00:22:45,500 --> 00:22:50,044
- Ο Τζι-τάε βιάζεται, αλλά παίρνω το μέρος του.
Δεν νομίζω ότι ήταν.

317
00:22:53,326 --> 00:22:57,575
κύρωση.
Αυτός δεν είναι ένας γάμος που γίνεται από κακία.

318
00:22:57,940 --> 00:22:59,760
Γιατί είναι σαν να σε σπρώχνουν στην πλάτη σου.

319
00:23:00,920 --> 00:23:03,924
- Φτάνει αρκεί να μην σπρώχνεις την πλάτη σου.
Πού είναι ο άλλος;

320
00:23:04,420 --> 00:23:05,748
Είμαι νέος.

321
00:23:08,289 --> 00:23:11,001
Και καταβάλλει τόση προσπάθεια γιατί του αρέσω.

322
00:23:12,277 --> 00:23:12,950
Τι γίνεται με τις γυναίκες;

323
00:23:13,236 --> 00:23:17,580
Επειδή μου αρέσει, απλά πρέπει να το δοκιμάσω και να ζήσω.
Μου αρέσει περισσότερο από αυτόν που το κάνει.

324
00:23:17,623 --> 00:23:20,180
Είναι πολύ καλύτερο να ζεις με κάποιον που κρέμεται.

325
00:23:20,640 --> 00:23:21,773
Ο Χιουνσίκ κοιτάζει τη μαμά του.

326
00:23:21,916 --> 00:23:26,668
Μου αρέσει περισσότερο, οπότε ας πεθάνουμε, ας ζήσουμε, ας κυνηγήσουμε ο ένας τον άλλον
Υπάρχει κάτι καλό στον γάμο.

327
00:23:27,180 --> 00:23:28,396
Ακόμα κι αν θέλω να σε μαλώσω λίγο.

328
00:23:28,496 --> 00:23:33,260
Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι καλός μαζί σου λόγω του άντρα μου.
Τον λυπάμαι, οπότε τον παρακολουθώ.

329
00:23:37,120 --> 00:23:41,420
Μην στεναχωριέσαι πολύ.
Είπαν ότι το είδαν και οι δύο.

330
00:23:42,446 --> 00:23:46,713
- Συμβιβασμός, ακόμα και διακοπή του αρραβώνα
Έπρεπε να το δεις χωρίς να βγει.

331
00:23:47,332 --> 00:23:51,999
Άκουσα ότι ο Ji-tae είχε δίκιο και ο αρραβώνας είχε σπάσει.
Τι γνώμη έχετε για τον Choi Seo-bang, που έπαιξε τον ρόλο;

332
00:23:52,307 --> 00:23:55,693
Αν το δεις τόσο γελοία, ας κόψουμε τον αρραβώνα.
Δεν θα σε στεναχωρήσει όμως;

333
00:23:58,220 --> 00:24:00,620
Τώρα που είσαι παντρεμένος, πόσο θα πάθεις;

334
00:24:00,720 --> 00:24:02,745
Πού είναι ο άνθρωπος χωρίς τον Όγκι;

335
00:24:02,845 --> 00:24:05,247
- Δεν πιστεύω στη μέρα που θα παντρευτώ και θα ζήσω μαζί μου.

336
00:24:05,980 --> 00:24:08,836
Ωστόσο, το Choi Seo-bang δεν είναι στίγμα.

337
00:24:09,674 --> 00:24:12,720
Μόλις αγκαλιαστήκαμε και παντρευτήκαμε
Αν δεις το γεγονός ότι μου ζήτησε να ενεργήσω.

338
00:24:13,920 --> 00:24:15,553
- Ναι, έχω μικρό κεφάλι.

339
00:24:16,004 --> 00:24:19,805
Διαφορετικά, το αγόρι θα σκοτωθεί από τη γυναίκα.
Αναβλήθηκε ο γάμος;

340
00:24:22,900 --> 00:24:27,972
Α, δεν ταΐζετε τα παιδιά;
- Η νύφη μου το αφήνει και φτιάχνει σούπα και το τρώει.

341
00:24:36,072 --> 00:24:38,333
Αγόρι.
Δεν ταΐζετε το μωρό σας;

342
00:24:41,700 --> 00:24:44,061
Φάω.
Το να το βγάλεις σημαίνει να μην το τρως.

343
00:24:44,161 --> 00:24:46,548
Ω, αν δεν έχετε σκέψεις, θα λιμοκτονήσετε;

344
00:24:47,244 --> 00:24:49,809
- Πού θα ταίριαζε το ρύζι σε αυτή τη διάθεση;

345
00:24:50,410 --> 00:24:53,714
Αφήστε το ήσυχο.
Θα είναι διαφορετικά αν πεινάτε.

346
00:24:57,800 --> 00:25:01,747
Αν ο Σιάμι πει κάτι έξω,
Ανοίξτε την πόρτα και απαντήστε.

347
00:25:01,847 --> 00:25:04,653
Ακόμα κι αν σας διδάξω 100 μέρες, δεν ξέρω.

348
00:25:04,753 --> 00:25:07,950
-Τι είναι, μάνα;
- Όχι.

349
00:25:08,050 --> 00:25:08,860
Κλείστε την πόρτα.

350
00:25:14,220 --> 00:25:16,502
- Το έφαγα, μαμά, δεν χρειάζεται να το φας.

351
00:25:17,960 --> 00:25:19,144
Θα κοιμηθώ καλύτερα.

352
00:25:31,300 --> 00:25:33,795
-Τι θα κάνεις;
-είναι εντάξει.

353
00:25:33,903 --> 00:25:35,580
Σταματήστε να δίνετε προσοχή.
Γεια, κοιμήσου.

354
00:25:37,829 --> 00:25:38,889
- Πίνετε φαρμακευτικό ποτό;

355
00:25:48,360 --> 00:25:50,307
Είσαι αναστατωμένος και σε μεγάλο πρόβλημα.

356
00:26:37,985 --> 00:26:38,681
- Πάρτο.

357
00:26:54,240 --> 00:26:56,901
- Ο Ji-Hyeon μου λέει να έρθω.
Μου είπε να έρθω να πιούμε ένα ποτό.

358
00:26:58,280 --> 00:27:01,336
- Είπε ότι πήγαινε για ύπνο.

359
00:27:01,436 --> 00:27:03,780
Απλά αφήστε το ήσυχο.

360
00:27:04,080 --> 00:27:05,060
Ας το αφήσουμε έτσι.

361
00:27:09,408 --> 00:27:11,820
Βγήκα ένα ολόκληρο βράδυ χωρίς να κοιμηθώ.

362
00:27:15,531 --> 00:27:20,136
- τι συμβαίνει;
- Πάω να φάω και να κοιμηθώ.

363
00:27:29,440 --> 00:27:34,238
ύπνος.
- Σταμάτα τώρα.

364
00:28:23,838 --> 00:28:26,309
- Α, είναι όλα καλά;

365
00:28:26,409 --> 00:28:30,559
Είναι ομαλή;
Τίποτα δύσκολο;

366
00:28:30,659 --> 00:28:36,018
Δάσκαλε, πώς νιώθεις;
Τι ώρα πιστεύετε ότι θα τελειώσει;

367
00:28:36,118 --> 00:28:38,624
Εντάξει, εντάξει.
- Γεια σου.

368
00:28:38,724 --> 00:28:43,064
- Ναι, γιατί;
- Φαίνεται ότι η αρτηριακή πίεση του γέρου έχει ανέβει.

369
00:28:43,164 --> 00:28:45,093
Παρακαλώ κατεβείτε γρήγορα.
- Μαμά, τι κάνεις;

370
00:28:45,193 --> 00:28:47,802
- Δείτε τηλεόραση.
-Γιατί αυξάνεται η αρτηριακή μου πίεση ενώ βλέπω τηλεόραση;

371
00:28:47,902 --> 00:28:51,280
- Οι τίτλοι καταστρέφονται.
Υποθέτω ότι έκανα εκατοντάδες εκατομμύρια μέσα σε λίγες μόνο μέρες.

372
00:28:51,346 --> 00:28:56,118
Ενώ έβλεπα τις ειδήσεις κλεισίματος, τα μάτια μου έγιναν σταδιακά τριπλάσια.
Έβρισα έναν μάνατζερ στο χρηματιστήριο και ξάπλωσα στο πλάι.

373
00:28:56,560 --> 00:28:59,159
-Γιατί το κάνει αυτό ο γέρος;
Δεν ξέρω αν έχω πρόβλημα.

374
00:28:59,820 --> 00:29:02,181
- Είμαι εθισμένος σε όλη μου τη ζωή. Ποιος θα με σταματήσει;

375
00:29:03,254 --> 00:29:06,893
Γιατί κάνεις μπάνιο το βράδυ;
Απλά κάντε ένα γρήγορο ντους.

376
00:29:07,394 --> 00:29:11,448
Όταν πηγαίνετε για ύπνο το βράδυ, η κυκλοφορία του αίματος σας γίνεται πιο ενεργή.
Λένε ότι στην πραγματικότητα ξυπνάω ξύπνιος.

377
00:29:11,700 --> 00:29:14,859
- Δεν προσπαθούσα να κοιμηθώ.
-Τι θα κάνεις όταν ξυπνήσεις την ώρα του ύπνου;

378
00:29:15,100 --> 00:29:16,920
- Τι γίνεται με τη Minji;
- Πρέπει να κοιμάται.

379
00:29:17,263 --> 00:29:21,108
ησυχία;
-Έτσι νιώθω χωρίς λόγο.

380
00:29:21,144 --> 00:29:22,585
Ή είναι αλήθεια αυτό;

381
00:29:24,546 --> 00:29:27,820
- Μην βλέπεις τηλεόραση ή τίποτα, απλά μπες μέσα.
Ακόμα κι όταν του λέω να ξεκουραστεί, δεν ακούει και κάνει έτσι.

382
00:29:28,565 --> 00:29:32,026
- Είναι δύσκολο να χαλαρώνεις και να μην κάνεις τίποτα.

383
00:29:32,126 --> 00:29:33,230
Ας δούμε.

384
00:29:50,998 --> 00:29:53,521
Είναι πολύ καλό, αλλά τι φταίει;
-καλό;

385
00:29:54,425 --> 00:29:57,288
- Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μην ανησυχείς και κοιμήσου καλά.

386
00:29:57,309 --> 00:29:59,759
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Δεν υπάρχει λόγος να τρομάζεις τους ανθρώπους.

387
00:29:59,848 --> 00:30:00,493
Γιατί αδερφή;

388
00:30:01,482 --> 00:30:06,578
- Είτε είναι αυτή η δύση είτε εκείνη η δύση, το νοσοκομείο δεν ξέρει.
Δεν το έψαξαν και δεν είπαν καν γεια στην απαλλαγή.

389
00:30:07,453 --> 00:30:11,139
Δεν ξέρω τι κάνει.
- Το νοσοκομείο είναι απασχολημένο εδώ και πολύ καιρό.

390
00:30:11,567 --> 00:30:14,603
Και το να πηγαίνω στο νοσοκομείο είναι σαν την εντύπωση της μαμάς μου.
Δεν θέλω να δείξω τι γράφω.

391
00:30:14,624 --> 00:30:15,308
τον σταμάτησα.

392
00:30:16,672 --> 00:30:18,688
και από τις 5 μ.μ. μέχρι τώρα.
Είμαι στο χειρουργείο.

393
00:30:18,788 --> 00:30:21,518
Το άτομο που κάνει το χειρουργείο δεν μπορεί να έρθει.
- έτσι.

394
00:30:22,688 --> 00:30:24,911
Είπε ότι θα έμπαινε και θα ζούσε εκεί;

395
00:30:25,011 --> 00:30:29,086
δεν σου αρεσει?
- Δεν έχω πει τίποτα ακόμα.

396
00:30:29,186 --> 00:30:32,725
-γιατί;
- Δεν μου αρέσει, νομίζω.

397
00:30:32,824 --> 00:30:35,894
-γιατί;
- Φυσικά λες ότι δεν σου αρέσει, οπότε γιατί ρωτάς;

398
00:30:36,851 --> 00:30:40,025
- Τι είναι φυσικό;
- Αν έχεις αυτή την ικανότητα, γιατί ζεις με τα πεθερικά σου;

399
00:30:40,175 --> 00:30:42,367
Επιπλέον, δεν μου λες τίποτα.

400
00:30:43,090 --> 00:30:45,618
- Το πολύ 30 pyeong jeonse
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι ο Σαλί.

401
00:30:45,920 --> 00:30:47,497
Τι είδους ικανότητα κατάψυξης είναι αυτή;

402
00:30:47,991 --> 00:30:50,964
- Αν σταματήσουμε, οι δυο μας θα ζήσουμε μαζί.
Τι άλλο χρειάζεστε;

403
00:30:51,358 --> 00:30:54,682
Καθαρισμός ενώ πηγαίνετε στη δουλειά μαζί
Ξέρω ότι αυτό είναι φυσιολογικό, αλλά

404
00:30:55,220 --> 00:30:56,317
- Πού θα ζήσει η κόρη σας αφού παντρευτεί;

405
00:30:56,417 --> 00:30:58,124
Τότε λέτε ότι αγοράζετε ένα jeonse 30 pyeong;

406
00:30:58,224 --> 00:31:01,025
- Α, ποια είναι αυτή η Δύση;
Θα ήταν εντάξει αν σου έλεγα να ζήσεις με τα πεθερικά σου;

407
00:31:01,644 --> 00:31:04,818
Για τι μιλάς συνήθως;
Απλώς πείτε ότι ζείτε σε ένα διαμέρισμα κάπου.

408
00:31:06,937 --> 00:31:12,053
Ακόμη και αφού τα καταλάβετε όλα αυτά, οι άνθρωποι που μένουν είστε εσείς χωρίς λόγο.
Το κάνεις αυτό χωρίς λόγο γιατί η κατάσταση της μαμάς σου είναι κακή.

409
00:31:12,587 --> 00:31:15,180
-Τι θα κάνω αν φύγεις;

410
00:31:15,280 --> 00:31:19,497
- τι;
- Μην παίρνετε την ασθένειά μου ελαφρά.

411
00:31:20,617 --> 00:31:22,832
Είμαι άνθρωπος που δεν ξέρω τι θα γίνει αν συνεχίσω έτσι.

412
00:31:23,023 --> 00:31:23,940
- Α, αδερφή μου.

413
00:31:24,083 --> 00:31:29,584
- Η κόρη μου είναι γιατρός και ο γαμπρός μου γιατρός, αλλά είμαι μόνος σε αυτό το μεγάλο σπίτι.
Θα καταρρεύσετε και δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας και απλά να πεθάνετε;

414
00:31:30,020 --> 00:31:33,287
- Ωχ.
- Δεν έχω μοιράσει ακόμη την κληρονομιά.

415
00:31:33,673 --> 00:31:37,642
Αν πεθάνω έτσι.
Θα επιτεθείς στους θείους σου με τρομακτικό τρόπο.

416
00:31:37,971 --> 00:31:39,891
- Μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνεις τόσο εύκολα.

417
00:31:40,623 --> 00:31:44,140
- Πώς τρώτε όταν πηγαίνετε στη δουλειά;
Θα είναι μια αιώρα. Τι θα κάνετε με αυτό;

418
00:31:44,398 --> 00:31:46,414
Δεν μπορώ καν να μαγειρέψω σωστά το ramen και να του το ταΐσω.

419
00:31:47,039 --> 00:31:47,876
Μπες και ζήσε.

420
00:31:48,227 --> 00:31:53,288
- Αν πρόκειται να αφήσεις τη Μίντζι και εμένα μόνους.
Είμαι έτοιμος να ρισκάρω τη ζωή μου σε τρεις μήνες.

421
00:31:54,475 --> 00:31:57,280
- Ω, αυτό είναι αλήθεια.
Ακόμα κι αν πρέπει να το διαβάσετε, κάντε το.

422
00:31:59,017 --> 00:32:02,850
- Τι να κάνω;
Δεν θέλω να σου πω να έρθεις στη Δύση.

423
00:32:03,709 --> 00:32:06,244
- Πού μπήκε;
Μην το ονειρεύεσαι καν.

424
00:32:06,344 --> 00:32:08,906
Θέλετε να προβληματίσετε αυτήν την καλή Δύση;
Μην το κάνεις, αγόρι.

425
00:32:10,929 --> 00:32:12,992
Η θεία μου θα αγοράσει τόφου.
Ω, αυτό είναι χονδροειδές.

426
00:32:20,909 --> 00:32:25,011
- Δεν κοιμήθηκες;
- Θα συμβεί πραγματικά αυτό;

427
00:32:26,040 --> 00:32:28,499
Αλήθεια θα το κάνεις αυτό στον πατέρα μου;

428
00:32:28,599 --> 00:32:32,744
- Γεια σου.
Minji.

429
00:32:38,027 --> 00:32:39,940
- Δεν χρειάζεσαι τίποτα.
Δεν χρειάζεται.

430
00:32:41,000 --> 00:32:43,160
-Έχεις πιει.
Έπινε αλκοόλ.

431
00:32:53,740 --> 00:32:55,566
-Γιατί με χτυπάς;
Γιατί με χτυπάς;

432
00:32:56,000 --> 00:32:56,838
Γιατί με χτυπάς;

433
00:33:48,062 --> 00:33:50,118
- ναι.
- Κοιμήθηκες;

434
00:33:51,540 --> 00:33:53,320
-Τι συμβαίνει;
τι συμβαίνει;

435
00:33:53,480 --> 00:33:56,554
- Γι' αυτό δεν κοιμάμαι αυτή την ώρα.
- Όχι, δεν κοιμάμαι.

436
00:33:56,654 --> 00:33:59,318
- Μα τι έγινε;
- Κι εγώ.

437
00:34:01,240 --> 00:34:03,715
Ξέρω ότι το έκανες χωρίς θήκη.

438
00:34:03,814 --> 00:34:05,482
Είναι κάτι που δύσκολα το αντέχεις.

439
00:34:07,571 --> 00:34:09,699
Ξέρω ότι σφίγγεις τα δόντια σου και κρατιέσαι.

440
00:34:10,092 --> 00:34:12,940
- Δεν έσφιξα τα δόντια μου.
- Μην λες ψέματα.

441
00:34:13,960 --> 00:34:16,001
Μπορώ να δω τα πάντα.
- εντάξει;

442
00:34:16,860 --> 00:34:21,176
Δεν έχεις νόημα.
- Ο αδερφός μου έκανε φασαρία.

443
00:34:22,620 --> 00:34:24,210
Είπα την αλήθεια.

444
00:34:27,040 --> 00:34:30,987
Στον πατέρα μου.
Με μάλωσαν πολύ.

445
00:34:31,647 --> 00:34:34,837
-Τι λες;
Μην το πιέζεις πάνω μου.

446
00:34:38,300 --> 00:34:40,612
- συγγνώμη.

447
00:34:40,713 --> 00:34:41,935
πραγματικά.

448
00:34:44,766 --> 00:34:50,110
λυπάμαι.
- Όσο και να λυπάσαι, κάνε καλά τη δουλειά σου.

449
00:34:50,940 --> 00:34:54,054
Δούλεψα σκληρά και έβαλα τα δυνατά μου για να πετύχω καλά αποτελέσματα.

450
00:34:54,960 --> 00:34:57,120
Κάντε την αναβολή του γάμου να αξίζει τον κόπο.

451
00:34:59,040 --> 00:35:00,088
- Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

452
00:35:03,460 --> 00:35:06,021
- Ήθελα να σου μιλήσω.

453
00:35:07,220 --> 00:35:11,289
Σκεφτόμουν να πάω σπίτι, αλλά ήμουν κουρασμένος νωρίτερα.
Σταμάτησα γιατί το έβλεπα.

454
00:35:13,080 --> 00:35:15,668
Ακούς;
- Άκουσε.

455
00:35:17,500 --> 00:35:19,690
- Αυτό που είσαι για μένα.

456
00:35:20,480 --> 00:35:23,328
Δεν θα μαντέψατε καν.

457
00:35:26,540 --> 00:35:27,819
Για μένα είσαι.

458
00:35:32,920 --> 00:35:33,961
Ας σταματήσουμε.

459
00:35:35,340 --> 00:35:39,180
Όπως επισήμανες, εγώ
Είναι αυτός που δεν μπορούσε να σπουδάσει.

460
00:35:40,200 --> 00:35:43,079
Δεν ξέρω πώς να μιλήσω.

461
00:35:43,179 --> 00:35:45,598
Αυτό το τηλέφωνο.

462
00:35:47,780 --> 00:35:50,952
Με έκανε να νιώσω πολύ άνετα
Θα μιλήσω μόνο για αυτό.

463
00:35:54,760 --> 00:35:57,478
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

464
00:35:57,578 --> 00:36:02,573
Σας ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι η περίοδος των βροχών ήταν δύσκολη.

465
00:36:06,040 --> 00:36:08,106
- Αν δεν έχω κοιμηθεί ακόμα, πότε θα κοιμηθώ;

466
00:36:08,640 --> 00:36:10,663
- Κάνε λίγο ακόμα.

467
00:36:10,763 --> 00:36:14,087
- Δεν μοιάζω με κάποιον που στερείται ύπνου.

468
00:36:14,631 --> 00:36:17,177
- Δεν κοιμάμαι πολύ.

469
00:36:17,277 --> 00:36:21,127
- Είμαι.
Πρέπει να κοιμηθώ.

470
00:36:21,227 --> 00:36:23,304
Είχα μια διαρροή χθες το βράδυ.

471
00:36:25,040 --> 00:36:29,011
- Οπότε έδειξες εξαντλημένος.
Τότε ας κλείσουμε το τηλέφωνο και ας σηκωθούμε.

472
00:36:30,340 --> 00:36:33,975
Πήγαινε για ύπνο τώρα.
- Θα το κάνω.

473
00:36:35,320 --> 00:36:37,464
Κλείνω το τηλέφωνο.
-Κλείνω το τηλέφωνο.

474
00:37:11,434 --> 00:37:13,435
- Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας, δάσκαλε.

475
00:37:13,535 --> 00:37:17,981
- εξαιρετική δουλειά.
- Πήρα τον ασθενή στο δωμάτιο του νοσοκομείου και προσπάθησα να κοιμηθώ αμέσως.

476
00:37:18,545 --> 00:37:20,611
- Δάσκαλε, μπες μέσα και ξεκουράσου γρήγορα.
- Α, τότε.

477
00:37:22,193 --> 00:37:25,121
- Θα θέλατε ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι;
- Όχι, κρύο νερό θα ήταν καλύτερο.

478
00:37:25,386 --> 00:37:26,597
Προσθέστε πάγο.
- Ναι, κύριε.

479
00:37:36,017 --> 00:37:41,221
- γεια.
- Δεν χρειάζεται να βγεις έξω.

480
00:37:41,930 --> 00:37:43,403
Γιατί δεν βγαίνεις να κοιμηθείς;

481
00:37:44,780 --> 00:37:47,765
- Νιώθω άσχημα αν δεν κάνω αυτό που κάνω.
Φαίνεται ότι δεν έχεις πλύνει το πρόσωπό σου.

482
00:37:53,160 --> 00:37:55,920
Πήγε καλά;
- Κάτι παρόμοιο.

483
00:37:56,500 --> 00:37:59,026
Ο ασθενής πρέπει πρώτα να είναι ικανοποιημένος για να πάνε όλα καλά.

484
00:38:00,140 --> 00:38:03,260
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι ικανοποιημένος.

485
00:38:03,360 --> 00:38:05,976
-γιατί;
- Είσαι άπληστος;

486
00:38:06,076 --> 00:38:08,281
Αν είσαι άπληστος, θα μιλήσεις πολύ.

487
00:38:09,688 --> 00:38:11,024
Έκανα εγχείρηση την περασμένη άνοιξη.

488
00:38:11,580 --> 00:38:14,315
Με εκφοβίζει και με κυνηγάει όλο το χρόνο
Θυμάστε τον ασθενή, σωστά;

489
00:38:14,938 --> 00:38:17,294
- ε.
Η κυρία που έκανε και παρηγόρησε η Kim Chang-sook;

490
00:38:17,953 --> 00:38:20,138
Νομίζεις έτσι;
- Θα δούμε.

491
00:38:22,515 --> 00:38:23,205
Είναι πραγματικά μια πώληση.

492
00:38:23,305 --> 00:38:26,309
Γιατί κοιμάσαι έτσι; Ταξί
Μπορείτε απλά να μπείτε μέσα.

493
00:38:27,151 --> 00:38:30,976
- Είναι κάτι που θέλω να κάνω.
Άκουσα ότι ούτε η κατάσταση του γέρου μας ήταν καλή.

494
00:38:31,004 --> 00:38:33,122
Μπορείτε να με αφήσετε να πάρω ταξί μετά το χειρουργείο;

495
00:38:33,222 --> 00:38:34,181
Πρέπει να σε πάω εκεί.

496
00:38:38,918 --> 00:38:41,067
Δεν ξέρω αν οφείλεται στην πραγματική σου δουλειά.

497
00:38:41,167 --> 00:38:44,535
- Νιώθω τόσο άσχημα.
Είναι εντάξει.

498
00:38:44,635 --> 00:38:45,919
Ο Μίντζι είναι τρανός.

499
00:38:47,197 --> 00:38:50,673
Τελείωσα το ποτήρι μου με το κρασί και έκλαψα δυνατά.
Έκανα φασαρία και τον χτύπησα.

500
00:38:51,060 --> 00:38:53,603
Δεν είναι αγόρι.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήταν αγόρι.

501
00:38:53,638 --> 00:38:56,039
Δοκιμάστε να χτυπήσετε όλα τα είδη σπιτιού.
Δεν θα ήταν χάος.

502
00:38:56,420 --> 00:38:58,131
Μάλλον αποφάσισα να φύγω.

503
00:38:58,389 --> 00:39:01,345
Πετώντας καρέκλες και κλωτσιές
Ήταν κακό και αηδιαστικό.

504
00:39:02,760 --> 00:39:04,220
- Ας το συζητήσουμε.

505
00:39:04,320 --> 00:39:06,932
Κανείς δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει σωστά
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνουν.

506
00:39:07,946 --> 00:39:10,245
- Το είδες.
Μπορείς να του μιλήσεις;

507
00:39:10,524 --> 00:39:13,078
- Δεν νομίζω ότι αξίζει να το συζητάμε.
Το να είσαι ο εαυτός σου είναι πρόβλημα.

508
00:39:13,666 --> 00:39:16,595
Με την προϋπόθεση ότι είναι ένα παιδί για το οποίο δεν μπορεί να μιλήσει
Όταν μιλάω για αυτό, λειτουργεί;

509
00:39:17,060 --> 00:39:20,423
Με κάνει να ανατριχιάζω συνέχεια.
- Τότε μπορείς να μου μιλήσεις.

510
00:39:20,587 --> 00:39:23,568
Είμαι τόσο νευρικός, πραγματικά.
- Αυτό είναι κρίμα.

511
00:39:23,875 --> 00:39:25,982
Ακόμα κι αν είναι κρίμα, ας το πουλήσουμε.

512
00:39:26,010 --> 00:39:29,701
Είναι πάρα πολύ να μιλάμε.
- Ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ, να είστε υπομονετικοί.

513
00:39:30,230 --> 00:39:31,270
- Δεν υπάρχει τέλος.

514
00:39:53,665 --> 00:39:57,823
- Να προσέχεις.
Έχω κάτι να μιλήσω, οπότε ας το συζητήσουμε αργότερα.

515
00:39:58,201 --> 00:39:58,660
- πήγαινε.

516
00:40:02,412 --> 00:40:04,667
- Δεν ρωτάς καν τι είναι;

517
00:40:04,767 --> 00:40:06,772
- Είπε ότι θα το συζητήσουμε αργότερα.

518
00:40:07,200 --> 00:40:09,626
- Δεν σε ενδιαφέρει, σωστά;
- Είμαι κουρασμένος.

519
00:40:09,761 --> 00:40:12,186
Μη μου πεις, κάνε το γρήγορα.

520
00:40:12,286 --> 00:40:13,480
- Κλείσε την πόρτα.

521
00:42:28,240 --> 00:42:30,878
- Δεν φεύγει από την εταιρεία;

522
00:42:30,978 --> 00:42:33,107
- Έχω ένα μηνιαίο αυτοκίνητο σήμερα.

523
00:42:33,207 --> 00:42:36,087
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.

524
00:42:36,187 --> 00:42:38,657
- Ένα τραγούδι που γίνεται τάφος αν πέσεις.

525
00:42:38,700 --> 00:42:43,030
Πώς το ξέρεις αυτό;
- Ξυπνάς μια στο τόσο για να ουρήσεις.

526
00:42:43,610 --> 00:42:46,101
- Α, χαίρομαι που ξύπνησα χωρίς να τελειώσω.

527
00:42:46,580 --> 00:42:48,971
- Η μητέρα του παιδιού.

528
00:42:49,071 --> 00:42:51,628
- Πώς είναι ο καιρός;

529
00:42:51,964 --> 00:42:56,450
- Έγινε καλύτερα.
-Γιατί είσαι τόσο κακοντυμένος και δεν κρυώνεις;

530
00:42:57,099 --> 00:42:59,579
- Είναι εντάξει. Είμαι χαλαρός.
- Τι γίνεται με την Άμπι;

531
00:43:00,395 --> 00:43:03,005
- Είναι ένα μηνιαίο αυτοκίνητο.
Καθίστε όλοι.

532
00:43:13,462 --> 00:43:14,027
- Ας μείνουμε.

533
00:43:18,200 --> 00:43:21,288
- Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να κοιμηθεί καθόλου και ανησυχούσε όλη τη νύχτα.

534
00:43:22,120 --> 00:43:24,930
Ακόμα κι αν συμβεί ένα ατύχημα, πώς μπορεί να συμβεί ένα τόσο μεγάλο ατύχημα;

535
00:43:25,138 --> 00:43:29,260
- Ας φάμε.
-Τι συμβαίνει;

536
00:43:35,152 --> 00:43:38,091
- Χανσού, σε αγόρασα την τελευταία φορά.
Δεν σου αρέσει το πουλόβερ;

537
00:43:39,160 --> 00:43:41,380
- Όχι, μου αρέσει. Γιατί;

538
00:43:41,840 --> 00:43:45,258
- Δεν σε έχω δει ποτέ να το φοράς.
- Το φύλαξα για να το φοράω όταν βγαίνω στην πόλη.

539
00:43:46,340 --> 00:43:49,260
- Δεν είναι αρκετά καλό για να νοιάζεσαι.
Και μετά τελείωσε ο χειμώνας;

540
00:43:50,150 --> 00:43:54,065
Όπως είπε ο αδερφός μου, σήμερα ο κ. Jonghyuk.
Ας συναντηθούμε και ας ακυρώσουμε, κυρία.

541
00:43:54,122 --> 00:43:56,661
-Δεν είσαι κρύα ντυμένη έτσι;
- Δεν κάνει κρύο.

542
00:43:57,391 --> 00:43:59,402
- Κλείστε το δρόμο στο Gwanghwamun και ρωτήστε.

543
00:43:59,502 --> 00:44:02,068
Δεσποινίς, δεν είναι φυσιολογικό. Στάση.
- Σταμάτα.

544
00:44:02,168 --> 00:44:05,076
- Τότε μπορεί να το βαρεθείς.

545
00:44:05,612 --> 00:44:07,751
Δεν σας απασχολεί τίποτα.
Θα το φροντίσω. Θα το φροντίσω.

546
00:44:07,786 --> 00:44:09,316
- Φρόντισε το.
- Γεια σου.

547
00:44:10,052 --> 00:44:12,976
Μην τον αγγίζετε ενώ τρώει, απλά αφήστε τον ήσυχο.

548
00:44:14,280 --> 00:44:16,484
- Ήρθε η ώρα να το κρίνουμε ήρεμα, μαμά.

549
00:44:16,556 --> 00:44:19,812
- Είναι κουλ και τρώει όσο τίποτα άλλο.
Σου είπα να μην πεις τίποτα.

550
00:44:20,336 --> 00:44:23,395
Ω, θες να αφήσω το κουτάλι μου και να μπω μέσα;

551
00:44:23,495 --> 00:44:25,689
- Θα σας μιλήσω αργότερα.

552
00:44:27,391 --> 00:44:27,939
- Πατέρα.

553
00:44:30,840 --> 00:44:33,508
Δεν πρόκειται να με κοιτάξεις έτσι;

554
00:44:36,760 --> 00:44:39,882
Μπαμπά, αν είναι έτσι, δεν θα έρθω από αυτό το στούντιο.

555
00:44:42,080 --> 00:44:45,042
-Γιατί μαγειρεύουμε;
Τότε να το αφήσω μόνο του;

556
00:44:46,560 --> 00:44:50,433
- Τότε μην δίνεις σημασία.
- Μην κάνεις τίποτα για να σε προσέξουν.

557
00:44:50,900 --> 00:44:54,245
- Τηλεφώνησα ξανά χθες το βράδυ.
Είπε ότι λυπάται ξανά.

558
00:44:54,820 --> 00:44:56,545
Και αυτό το άτομο νιώθει καλά.

559
00:44:56,702 --> 00:44:59,282
Γιατί τελείωσε χωρίς κανένα πρόβλημα
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

560
00:44:59,474 --> 00:45:02,618
- Το πρόβλημα είναι, κυρία.
- Ω, πρέπει να φύγεις από εδώ.

561
00:45:02,920 --> 00:45:05,065
Ακόμα κι αν ένα κανόνι εκραγεί δίπλα σας, κρατήστε πάντα κάποια απόσταση.

562
00:45:05,087 --> 00:45:08,620
Γιατί πειράζεις τα λόγια;
- Νιώθεις καλά;

563
00:45:12,261 --> 00:45:15,676
- Αδερφέ, σε παρακαλώ φάε.
- Πώς μπορείτε να φάτε χωρίς να βουρτσίζετε τα δόντια σας;

564
00:45:16,105 --> 00:45:18,462
Πλύνετε πρώτα το πρόσωπό σας.
- Ακυρώνεις.

565
00:45:19,540 --> 00:45:23,156
Λένε ότι αναστατώνουν τα πράγματα.
Ας το κάνουμε όπως έχει προγραμματιστεί. Καλά.

566
00:45:24,015 --> 00:45:26,108
Ακόμα κι αν το σκέφτομαι όλο το βράδυ, δεν έχει νόημα.

567
00:45:26,208 --> 00:45:28,311
καλά;
- Δεν θα ακυρώσω.

568
00:45:28,411 --> 00:45:31,326
- ήλιος.
-Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

569
00:45:31,426 --> 00:45:35,235
Κάνε μου τη χάρη.
Μην τριγυρνάς κάνοντας ό,τι θέλεις.

570
00:45:35,514 --> 00:45:37,545
Είναι τόσο ενοχλητικό.
Γιατί είσαι έτσι; Πραγματικά.

571
00:45:40,356 --> 00:45:40,950
-Jitae.

572
00:45:44,487 --> 00:45:47,020
Μην στεναχωριέστε, κάντε ένα ντους και βγείτε έξω και φάτε πρωινό.

573
00:45:48,066 --> 00:45:50,117
Και οι δύο είπαν ότι το έλυσαν καλά.

574
00:45:50,920 --> 00:45:51,363
Αφήστε το σε μένα.

575
00:45:51,463 --> 00:45:54,684
- Αν αρραβωνιάστηκες, όπως με έπιασες.
Πρέπει να ανεβάσουμε τα στάνταρ μας, πατέρα.

576
00:45:55,228 --> 00:45:57,432
Αν το αναβάλετε, θα χάσετε την ψυχραιμία σας, θα χάσετε την ψυχραιμία σας και τίποτα καλό δεν θα συμβεί.

577
00:45:58,053 --> 00:46:00,692
- Φάτε πρωινό.
- Δεν έχω ιδέα ποιο είναι αυτό το σχέδιο.

578
00:46:01,035 --> 00:46:04,055
Τουλάχιστον πόσο καιρό θα πιάνεις αυτόν τον κακό;
Είναι κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω.

579
00:46:04,600 --> 00:46:07,219
- Δεν θα ακούσω.

580
00:46:07,319 --> 00:46:10,100
- Άκου γρήγορα.

581
00:46:15,881 --> 00:46:18,866
- Δεν είναι τόσο κρύο, σωστά;
- Α, κάνει ακόμα κρύο.

582
00:46:19,908 --> 00:46:24,038
- Μπήκα με τον αδερφό μου και έπεσα σε τροχαίο.
Νόμιζα ότι το είχα χτυπήσει και άφησα το αυτοκίνητο.

583
00:46:24,957 --> 00:46:27,434
- Σέρνομαι να φάω το stir-fry.
Λένε ότι πρέπει να πάρετε το δικό σας αυτοκίνητο.

584
00:46:28,048 --> 00:46:31,195
- Είναι όλα για την αδερφή μου.
- Ακόμα κι έτσι.

585
00:46:33,232 --> 00:46:35,724
Παιδιά έχετε κανένα νέο ακόμα;

586
00:46:35,824 --> 00:46:40,427
- Η Τζινχί είναι μωρό.
Θα ακολουθήσουν κι άλλα.

587
00:46:40,527 --> 00:46:43,264
- Χρησιμοποιείτε αντισυλληπτικό;

588
00:46:43,364 --> 00:46:46,180
- ναι.
- Βλέπω.

589
00:46:51,120 --> 00:46:53,992
Α, δεν μπήκες;
- ε.

590
00:46:54,720 --> 00:46:58,453
Άκουσα ότι δεν έφερες το αυτοκίνητό σου;
- Α, πήγα με το αυτοκίνητο του αδερφού μου.

591
00:46:58,976 --> 00:47:01,440
Χάρη σε μένα, μπόρεσα να οδηγήσω το ποδήλατό μου στον κεντρικό δρόμο.

592
00:47:01,540 --> 00:47:04,284
Το Dongtae τελείωσε.
-Πεθαίνω από φθόνο.

593
00:47:05,120 --> 00:47:09,075
Ακόμα κι αν καταρρεύσω στη δουλειά, θα σε πάω στο νοσοκομείο.
Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο.

594
00:47:09,834 --> 00:47:14,176
Αν δεν μπορείς να οδηγήσεις επειδή είσαι κουρασμένος,
Σε κυνηγούν σαν σφαίρα και σε παρασύρουν.

595
00:47:15,393 --> 00:47:18,199
-Τι έκαναν όλα τα μέλη της οικογένειας;
Δεν υπάρχει κανείς να σε πάει στο νοσοκομείο;

596
00:47:19,443 --> 00:47:20,803
- Δεν έχεις αυτοκίνητο.

597
00:47:21,400 --> 00:47:26,049
Πρέπει να αγκαλιάσω το άρρωστο σώμα μου και να πάρω το μετρό ή το λεωφορείο.
Άρα δεν είναι τραγική κατάσταση.

598
00:47:26,622 --> 00:47:28,848
- Πώς μπορώ να πάρω ταξί, μετρό και λεωφορείο;

599
00:47:29,478 --> 00:47:31,855
- Αυτό γιατί είναι σπατάλη χρημάτων.

600
00:47:31,955 --> 00:47:36,304
- Τελείωσες το Λύκειο Sujeong;
- Λοιπόν, τελείωσε προς το παρόν.

601
00:47:36,705 --> 00:47:39,249
Δεν ξέρω τι λέει πάλι.

602
00:47:39,349 --> 00:47:42,661
Ο διευθυντής Jeong έφτασε.
Είπε ότι θα έρθει;

603
00:47:42,761 --> 00:47:46,355
Ναί.
- καλημέρα.

604
00:47:46,455 --> 00:47:49,043
- Δεν λέω καλημέρα.
Παρακαλώ μπείτε.

605
00:47:49,143 --> 00:47:51,443
- Park Ji-hyun, βγήκες νωρίς;

606
00:47:52,119 --> 00:47:52,894
Πώς πάει;

607
00:47:54,340 --> 00:47:58,300
Το καλύτερο είναι το αύριο και το μίνι
Η περίληψη είναι την ερχόμενη Τετάρτη.

608
00:47:58,460 --> 00:47:59,505
Θυμάσαι, σωστά;

609
00:47:59,605 --> 00:48:02,693
- Τελείωσα το καλύτερο και τη μίνι σύνοψη.
Νομίζω ότι έγινε.

610
00:48:03,130 --> 00:48:05,696
- Α αλήθεια;
- Όχι, όχι.

611
00:48:06,154 --> 00:48:09,346
Μπορώ να μεταδώσω το καλύτερο αύριο.
Δεν υπάρχει ακόμη μίνι σύνοψη.

612
00:48:11,492 --> 00:48:13,564
- Είναι γυναικείο στούντιο, άρα είναι πολύ καθαρό.

613
00:48:13,664 --> 00:48:16,537
Οι άντρες είναι χάλια.
Είναι ωραίο να είσαι καθαρός.

614
00:48:16,637 --> 00:48:18,951
- Θα θέλατε να το διαβάσετε εδώ;

615
00:48:19,600 --> 00:48:22,848
- Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Θέλεις να τα τελειώσεις όλα σήμερα;

616
00:48:23,234 --> 00:48:25,365
-Εντάξει τότε.
Πιες καφέ.

617
00:48:25,880 --> 00:48:29,424
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
-Πάρε το εσύ.

618
00:48:29,684 --> 00:48:32,134
- ε.
Ναί.

619
00:48:32,620 --> 00:48:35,340
- Κοιμήθηκες αρκετά;
Βγήκε νωρίτερα από το αναμενόμενο.

620
00:48:36,280 --> 00:48:38,323
- Όλοι με κοίταξαν με σαθρά μάτια.

621
00:48:39,640 --> 00:48:44,014
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε.
Ρωτήστε τον αν μπορεί να μας αγοράσει μεσημεριανό.

622
00:48:44,720 --> 00:48:47,267
- Η Γιούζα θα μας αγοράσει φαγητό.
Ρωτάς αν μπορείς;

623
00:48:47,603 --> 00:48:50,414
- Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.
Προσπαθώ να κερδίσω χρόνο.

624
00:48:51,399 --> 00:48:54,808
- Ζητήστε το το συντομότερο δυνατό.
- Α, εντάξει, θα το θυμηθώ.

625
00:48:55,720 --> 00:48:57,341
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη συνέντευξη αυτή τη στιγμή.

626
00:48:57,441 --> 00:48:59,863
Αν υπάρχει ελεύθερος χρόνος ενδιάμεσα
Θα πάω να σε δω. Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

627
00:49:00,173 --> 00:49:02,077
- Θα το κάνω.
Κλείστε το τηλέφωνο τότε.

628
00:49:02,234 --> 00:49:04,449
- Η φωνή σας είναι φωτεινή και αισθάνεστε καλά.
Γεια.

629
00:49:06,726 --> 00:49:08,512
Γεια σας, αυτός είναι ο Choi Jonghyuk.

630
00:49:18,340 --> 00:49:20,965
Παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ καθίστε.

631
00:49:21,064 --> 00:49:23,589
- Αυτό είναι το βιογραφικό μου.

632
00:49:23,689 --> 00:49:27,094
- Λοιπόν ποια πλευρά είναι αυτή;

633
00:49:27,194 --> 00:49:28,184
Πρόκειται για αντικατάσταση νερού;

634
00:49:28,284 --> 00:49:31,458
Η πλευρά της παροχής νερού είναι εκεί και αυτή η πλευρά είναι
Αυτή είναι η πλευρά της διαχείρισης κινητών αξιών.

635
00:49:31,673 --> 00:49:32,420
- εντάξει.

636
00:49:34,770 --> 00:49:38,807
Λυπάμαι, αλλά είμαι κάποιος άλλος.
Θα ήταν εντάξει αν σου ζητούσα να το σφίξεις για λίγα λεπτά ακόμα.

637
00:49:39,229 --> 00:49:40,282
Είναι ο επικεφαλής της ομάδας ομολόγων μας.

638
00:49:40,575 --> 00:49:42,873
Σχετικά με αυτή την πλευρά παρά για μένα
Γιατί εγώ ξέρω καλύτερα.

639
00:49:47,485 --> 00:49:51,463
Αχ, οι άνθρωποι που εργάζονται εκεί τώρα
Ήρθε, αλλά ούτε μάνατζερ δεν ήταν παρών.

640
00:49:51,885 --> 00:49:56,042
Έλα γρήγορα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

641
00:49:58,575 --> 00:50:00,997
Ο Youngsook Lee είναι βασικά στην πλευρά του δεσμού.

642
00:50:01,240 --> 00:50:04,510
Και το Daeyoung Park είναι στη διαχείριση κινητών αξιών.

643
00:50:05,460 --> 00:50:08,733
Η ομάδα σκάουτινγκ που πήγα δεν τα πήγε καλά.
Θέλετε να μετακομίσετε στην εταιρεία μας.

644
00:50:09,327 --> 00:50:12,435
Έχετε ακούσει για την εταιρεία μας;
- Ναι, γιατί το είπε ο σκηνοθέτης.

645
00:50:12,880 --> 00:50:14,757
- αχ.
Στη συνέχεια, θα παραλείψω την περιγραφή της εταιρείας.

646
00:50:14,828 --> 00:50:17,610
Γιατί δεν χρειάζεται να το αντιγράψουμε.

647
00:50:17,710 --> 00:50:20,160
- Αυτός είναι ο Kang Seung-woo.

648
00:51:58,340 --> 00:52:00,904
- Πότε ήρθες;
-Μόλις τώρα.

649
00:52:02,367 --> 00:52:05,230
Γιατί βγάζεις το τηλέφωνο και με κάνεις να τρέξω;

650
00:52:05,330 --> 00:52:07,887
- Τι ώρα είναι;
- Είναι περασμένες δώδεκα η ώρα.

651
00:52:07,987 --> 00:52:10,110
Άκουσα ότι είπες ότι θα δεις τον ασθενή από τις 2 η ώρα;

652
00:52:10,210 --> 00:52:13,901
Έφυγα κι εγώ άδειος.
Να το παραγγείλω μέσα ή να βγω να το φάω;

653
00:52:14,498 --> 00:52:15,568
- Ξύπνα πρώτα.

654
00:52:20,900 --> 00:52:24,020
- Ήπιες πολύ; - Όχι.

655
00:52:25,820 --> 00:52:28,281
- Μα γιατί κοιμάσαι τόση ώρα χωρίς να ξέρεις τον κόσμο;

656
00:52:28,720 --> 00:52:30,120
- Πρέπει να ήταν εξαντλητικό.

657
00:52:45,600 --> 00:52:50,880
-Γιατί να το ανοίξω;
- Βρήκες άλλη γυναίκα;

658
00:52:54,020 --> 00:52:57,060
- τι;
-Γιατί νιώθω έτσι;

659
00:52:58,240 --> 00:52:59,580
- Αυτό είναι ανοησία.

660
00:53:00,820 --> 00:53:05,500
- Τι κάνεις μετά την επιστροφή από την Ταϊλάνδη;
Τα πράγματα έχουν αλλάξει χωρίς να το καταλάβω.

661
00:53:06,800 --> 00:53:10,820
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Αν είσαι σαν αληθινός άνθρωπος, ξέρεις και στρώνεις το κρεβάτι σου.

662
00:53:11,220 --> 00:53:13,863
Ίσως κλείσεις την πόρτα.
- Κι αυτό έχει αλλάξει.

663
00:53:13,963 --> 00:53:16,400
Σε έχω δει να ξεπλένεσαι μία ή δύο φορές.

664
00:53:18,280 --> 00:53:20,360
Γιατί αρχίζω να απομακρύνομαι;

665
00:53:22,200 --> 00:53:24,872
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Κλείσε την πόρτα.

666
00:53:25,166 --> 00:53:26,273
Πρέπει να κατουρήσω κι εγώ.


